Zitate

Orlando spricht...

Es überrascht mich immer wieder, wenn sich jemand für das interessiert, was ich zu sagen habe.
I'm always amazed at anyone's interest in what I have to say.

Über das Schauspieler-Dasein

Die Rolle eines Schauspielers ist es, jeden Charakter glaubhaft zu machen.
The role of an actor is to make every character believable.

Ich war gerade 22 Jahre alt, hatte noch zwei Tage vor meinem Abschluss von der Schauspielschule, und es fühlte sich so an, als würde jemand sagen: “Hier hast du ne Karriere, Bloom.”
I was 22, I had two more days left of drama school and it was, like, 'Here, have a career.' Boom.

Ich fühle mich wirklich priveligiert, ein Schauspieler zu sein, und damit für etwas bezahlt zu werden, das ich liebe.
I feel really privileged to be an actor, to be paid to do something I love.

Ich bin wirklich überrascht, dass sich alles immer so ergeben hat, wie es sich ergeben hat. Ich sage immer, dass ich so viel Glück gehabt habe, auch wenn meine Mutter immer behauptet: Jeder ist seines Glückes eigener Schmied.
I'm amazed that things have panned out the way they have. I always say I'm so lucky, though my mum always says, "You make your own luck.”

Ich habe [in Hollywood] mein Zuhause vermisst – das Greifbare an meinem Zuhause, also meist meine Freunde, meine Familie, einfach Zeit mit ihnen in meinem Heimatland zu verbringen – mein Zuhause fühlt sich einfach generell „richtig“ an, und das ist es auch, was ich vermisse.
I missed my home - like the physicality of my home, I missed my friends and my family mostly and just hanging out and being in your home country - culturally it feels right and that is what I miss.

Wir haben damals den ersten Preis [bei Gedichtwettbewerben] gewonnen. „Der Wald schweigt tief und lockend nun – / Doch ich hab' noch mein Teil zu tun / Und weit zu wandern bis zum Ruh'n / Und weit zu wandern bis zum Ruh'n.“ Nicht übel für das Erinnerungsvermögen eines 10-Jährigen. Ich glaube, diese Erlebnisse sind es, die mich dazu gebracht haben, Schauspieler werden zu wollen.
We used to win first prize [in poetry contests]. "The woods are lovely, dark and deep / And I have promises to keep / And miles to go before I sleep / And miles to go before I sleep." [from Robert Frost's Stopping by Woods on a Snowy Evening.] Not bad for a 10-year-old memory. I think those experiences are what inspired me to be an actor.

Über seine Rollen

Ich hab schon einen Boxer, einen Cowboy, einen Ritter, einen Prinz, einen Elben und einen Piraten gespielt. Ich bin sehr froh darüber, all das schon gemacht zu haben, und bin jetzt bereit für diese Phase meiner Karriere [die Rolle in Elizabethtown als „Normalo“]
I have played a boxer, a cowboy, a knight, a prince, an elf and a pirate. I am so glad to have done all of that already, and am ready for this phase of my career.

Ich wollte einfach mal ein ganz normaler, durchschnittlicher Kerl sein, was ich tatsächlich auch wirklich bin. Es macht einen sehr verletzbar. Ich hab den Film [Elizabethtown] gesehen und fühlte mich so nackt. Ich war einfach so, wie ich bin. Es gab nichts, wohinter ich mich verstecken konnte, keine Maske, keine Rolle.
For once I just wanted to be an average, normal guy, which is really what I am. It's like, very vulnerable. I saw the film and I was so naked. I'm just completely there. It's like there's nothing to hide behind, no mask.

Ich konnte die Sache mit dem Vater im Drehbuch tatsächlich gut nachvollziehen. Denn obwohl mein Vater noch lebt, dachte ich bis ich 13 Jahre alt war, dass er tot sei.
I definitely could relate to the father aspect of the script because although my father is alive, I thought he was dead until I was 13.

Filme wie dieser [Elizabethtown] drehen sich nicht um visuelle Effekte und Explosionen – sie sind menschelnde Geschichten über Familie, über das Leben und über den Tod.
Movies like that aren't about the visual effects and explosions, ... They're human stories about family, about life, about death.

Über das Leben und über Menschen

Menschen tauchen in deinem Leben auf und verschwinden auch wieder … du musst einfach Vertrauen darauf haben, dass das Leben einen Plan für dich hat.
People come into your life and people leave it... you just have to trust that life has a road mapped out for you.

Was auch immer dir im Leben widerfährt ist gut – vertrau einfach darauf.
Whatever happens in life is fine - just trust in that.

Es ist furchtbar einfach, das aus den Augen zu verlieren, was im Leben tatsächlich wichtig ist.
It's so easy to forget what's important in life.

Über Beziehungen und die Liebe

Nichts von diesem Kram in den ganzen Klatschzeitungen ist jemals wahr. Aber das heißt andererseits auch nicht, dass ich nicht doch jemanden liebe und nicht doch irgendwann vielleicht mal verlobt sein werde.
None of that (tabloid) stuff is ever true ... But that doesn't mean I don't love someone and that I'm not going to get engaged one day.

Ich habe mal einem Mädchen um einen Besuch gebeten und ihr dazu ein Flugticket geschickt, ich schätze, das ist tatsächlich relativ romantisch.
I did send a girl a plane ticket asking her for a visit, I guess that's quite romantic.

Ich bin relativ einfühlsam, wenn es um Frauen geht. Ich habe mitbekommen, wie meine Schwester von ihren Freunden behandelt wurde. Ich hab mal gelesen, dass – wenn du in einer Beziehung bist – du dir vorstellen sollst, wie es wäre, wenn du der Vater der Frau wärst. Seit dem ist das meine Herangehensweise – zumindest meistens.
I'm quite sensitive to women. I saw how my sister got treated by boyfriends. I read this thing that said when you are in a relationship with a woman, imagine how you would feel if you were her father. That's been my approach, for the most part.

Als ich neun war, hatte ich eine Freundin und wir liefen zusammen wie wild im Park herum. Ich wollte so wie Superman sein und einfach herbeifliegen und ihren Retter spielen können.
When I was nine, I had this girlfriend and we used to have running races in the park. I wanted to be like Superman and fly in and rescue her.

Sonstiges, Sarkastisches und Merkwürdiges

Ein Freund hat mir erklärt, dass Teenies immer nach einem Idol suchen, auf den sie ihre Träume projizieren können. Das macht die ganze Sache [als Foto in tausenden von Schlafzimmern zu hängen] jedoch nicht wirklich weniger merkwürdig.
A friend told me that teenage girls are always looking for someone to pin their dreams on. That doesn't make it any less weird though.

Whow, Sie haben ganz recht: “Herr der Ringe” schaut von einer großen, großen Entfernung aus wirklich besser aus. Sie übrigens auch, Susan.
Wow, you´re right: ´Lord of the Rings´ does look better from far, far away. You too, Susan.

Ich weigere mich, einen Film zu drehen, in dem es keine Schwerter gibt. Und falls es doch mal kein Schwert gibt, dann bestehe ich darauf, dass zumindest im gleichen Raum irgendwo eins steht, damit ich mich wohlfühle.
I don't do a film unless it has a sword in it. And if it doesn't have a sword in it, I insist that they have one in the same room to keep me comfortable.

Jemand hat auf einer Tankstelle mal versucht, meine Seele zu retten.
Someone tried to save my soul in a gas station.

Alte Zitate (2001-04)

über sein Image als Schönling...

"Ich finde mich selbst gar nicht besonders hübsch."
(Jaaa, sicher.... )

"Frauen sprechen mich manchmal auf der Straße an und sagen: 'Hey Orlando, netter Hintern.' Das ist schon seltsam."

über London, seine Wahlheimat...

"Ich liebe diese Stadt. Meine Familie und Freunde leben dort, ich sehe keinen Grund, nach Hollywood zu gehen."

über das liebe Geld...

"Geld ist mir so ziemlich egal. Ehrlich, wenn ich nur die Gelegenheit hab, in einem Film jemanden zu küssen - dann müssten sie mich eigentlich gar nicht bezahlen." (wehrt sich seit neustem gegen dieses Zitat... angeblich wurde er vom Journalisten falsch zitiert... nun ja.)

... und den Ruhm...

"Niemand darf so berühmt werden wie Beckham. Das hat die britische Regierung gesetzlich festgelegt..." [lacht]

über Frauen...

"Wenn du beginnst, dich in jemanden zu verlieben und nicht aufhören kannst daran zu denken, 'wann wirst du sie wiedersehen'. Ich liebe das . Frauen sind wunderschön. Sie verdienen es umsorgt und respektiert zu werden." Mit einem Lachen fügt er hinzu- "sie sind ein schönes Problem."

über das private Leben...

"Ich spreche nicht gern über Privates. In diesem Job muss man eine zehn Meter hohe Mauer um sein Herz bauen, sonst ergeht es einem wie Ben Affleck und J.Lo!"

über sein Image als Adrenalin-Junkie...

"Ich lauf ja nicht in London herum und überlege von welchem Gebäude ich mich jetzt mal stürzen könnte."

über die Schauspielerei...

"Es ist so toll, was auf ein Stück Papier zu schreiben und man lächelt dich an. Oder einen Film zu machen, der vielleicht jemanden Hoffnung gibt. Das ist ein ganz wunderbarer Teil davon, Schauspieler zu sein. Es gibt immer auch Sachen, die einen frustrieren, aber trotz allem ist es eine großartige Möglichkeit und ein klasse Beruf."

"Meine Mutter hat mich und meine Schwester Samantha immer dazu angehalten, Bibelverse auswendig zu lernen. Immer um Pfingsten herum machten wir so einen kleinen Wettbewerb wer sie besser aufsagen könnte - und so kam ich wohl zum ersten mal zum Auswendiglernen und damit auch zur Schauspielerei."

"Wenn ich ehrlich bin, ich hab nur wegen der Mädchen mit der Schauspielerei angefangen."

"Wir hatten in unserer Klasse ein Mädchen, für das alle Jungen schwärmten. In der Mittagspause machten wir Wettrennen auf dem Spielplatz, um herauszufinden, wer für einen Tag ihr Freund sein sollte. Ich hatte im Fernsehen immer gern Superman gesehen und malte mir aus, wie ich einfach herbeifliege, das Mädchen schnappe und wieder abzische. Als ich dann feststellte, dass Superman auch nur von jemandem gespielt wird - da dachte ich, das ist der Job für mich"

über Fußball...

"Ich habe keinen Fußballclub und war deswegen in den Londoner Pubs schon Opfer jeder denkbaren Beleidigung!"

über die HdR Bücher...

"Ich hab sie als ich 14 war gelesen - in einem Zug. Nein, warte, ich hab den Kleinen Hobbit in einem Zug gelesen. Den Rest las ich bis zur Hälfte - und wurde dann von Sport und Mädchen abgelenkt. Aber später hab ich die Bücher nochmal zur Hand gekommen und für den Film gelesen."

über den Dreh zu Herr der Ringe (da alle 3 Filme simultan gedreht wurden)...

"Du konntest am Morgen eine Szene aus dem ersten und am Nachmittag aus dem dritten Film drehen, und die jeweilige vorgängerszene konnte auch noch zwei oder drei Wochen zurückliegen. Chaos."

"Um das also alles im Kopf zu behalten war es wie Hausaufgaben. Du studiertest das Buch, dann das Script und hast schließlich versucht, die beiden zu vermischen."

...über die Reiterei beim Dreh...

"Als ich ein kleiner Junge war galoppierte ich ein bisschen herum, sprang einfach auf ein Pferd, und los ging's! Doch bei den Dreharbeiten zu diesen Filmen bekam ich es ernsthaft mit Pferden zu tun. Zwei Monate lang trainierte ich auf fünfzehn bis zwanzig verschiedenen Pferden, ich habe mich sozusagen nach oben gearbeitet."

"Ich wollte wirklich ein tüchtiger Reiter werden, damit ich den Legolas so überzeugend wie möglich spielen konnte. Ich musste schwer arbeiten, um so weit zu kommen, dass ich etwas tun konnte, wie Legolas es wahrscheinlich gemacht hätte, zum Beispiel anreiten, die Zügel fallen lassen, einen Pfeil abschießen, wieder die Zügel aufnehmen und wegreiten. Ich sage Ihnen, das ist kein Kinderspiel!"

...über Regisseur Peter Jackson...

"Er ist ein erstaunlicher Kerl! Er ist souverän wie ein Elb, er hat das Herz eines Hobbits, und er ist verrückt wie ein Zauberer."

...über die Gefährten...

"Ich bin froh, mit Leuten zu arbeiten, mit denen man bei und nach der Arbeit etwas unternehmen kann. Wenn wir nicht zusammen filmen, surfen wir oder fahren Snow-Board oder springen aus Flugzeugen oder von Brücken. Wir mögen uns wirklich."

...über Viggo Mortensen (Aragorn)...

"Wir ziehen uns gegenseitig auf. Viggo lästert dauernd über die Elben, dass sie sich immer die Nägel feilen und die langen, blonden Haare bürsten und so etepetete sind. Und ich sage bloß: Okay, wenigstens werde ich ewig leben. Hast Du gehört? Ewig!"

über Legolas...

"Wenn ich an Legolas denke, denke ich an eine Katze. Sie wissen, wie eine Katze auf einen Tisch springt und ganz plötzlich erstarrt, ohne sich zu rühren, absolut reglos und aufmerksam? Katzen sehen nie steif oder schwerfällig aus, sie sind anmutig und wachsam, aber immer auf dem Sprung. Das ist Legolas."

"Seine Bewegungen sind wie beim Ballett. Außderem ist's verdammt hart, sich so zu bewegen - ohne über die eigenen Füße zu fallen."

"Was Legolas angeht, er hat die Welt gesehen. In vieler Hinsicht ist er ein unglaublich erfahrener Mann. Aber das musste er auch sein - schließlich ist er 2931 Jahre alt."

über Elben...

"Elben haben reine Seelen, können tiefstes Bedauern und größte Freude empfinden. Ich bin das Auge und das Ohr der Gefähten - die ganze Zeit über, denn Elben schlafen nicht."

"Sie sind die Erstgeborenen, die älteste und klügste Rasse Mittelerdes. Sie sind alterslos und unsterblich. Krankheiten oder Seuchen haben sie nie kennen gelernt. Sie können in der Schlacht erschlagen werden oder an gebrochenem Herzen sterben - aber das ist auch alles. Tolkiens Elben entsprechen nicht dem herkömmlichen Bild von Kobolden und Feen: Sie verfügen über große körperliche und geistige Stärke und sind kraftvolle, vollblütige Leute."